これで最後かATOKの挙動

とりあえず、進展はないのですが、例の変な挙動になった場合は一旦ソフトキーボードを表示させれば通常の挙動に復帰することがわかりました。
これ以上はあまりいじらないようにしようかと思っています。
これまで、このやり方で直ってたりしたのですが、それも気に入らなかったためにいろいろいじるうちに、ソフトキーボードを一旦表示させても復帰しなかったりしなくなったので、それよりはいいかといった具合です。